[UNSHARED][TRANS][JAPAN MOBILE] 120216 GONGCHAN: Today is! 

Gongchan here.
Today is the 300^th days since we, B1A4 have debuted!
It feels as if the first time I met our fans was yesterday but…
It has already been 300 days, I feel like time really does fly.
For the BANAs who have cheered us on these 300 days, thank you very much.
We will continue to show you our good image~ I love you♪

caps cr: hirame_zzz 

jp-eng trans cr: Cokester1 @ AVIATEB1A4

TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE SOURCE AND TRANSLATOR

[UNSHARED][TRANS][JAPAN MOBILE] 120209 GONGCHAN: I graduated~!! ^^ 

Gongchan here.

Today, I graduated high school~!! ^^
Until yesterday, I thought that I would be happy to graduate but…
It’s a bit sad after commencement ends. 

I will be turning 19 this year so, from now, I want to show a more mature and responsible side of myself.

For the fans who celebrated, and to the members, I really do appreciate everything!

And, for those who will be graduating this year, congratulations!

caps cr: hirame_zzz 

jp-eng trans cr: Cokester1 @ AVIATEB1A4

TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE SOURCE AND TRANSLATOR

[UNSHARED][TRANS][JAPAN MOBILE] 120202 SANDEUL: The first protagonist 

Hello! Sandeul here!

I have become the first person to blog.
Please have high hopes, as we will present you with many interesting news!

Right now, we are in the middle of recording!
But… Jinyoung hyung seems to be worrying a lot by himself… ・＿・

Is something not working out well? Can he not think of anymore ideas for the new song?

Normally, Jinyoung hyung is a nice and polite person, but when he enters the studio, he becomes very serious and overflows with charismatic aura!!

Jinyoung hyung, please do your best!

caps cr: hirame_zzz 

jp-eng trans cr: Cokester1 @ AVIATEB1A4

TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE SOURCE AND TRANSLATOR

[TRANS][JAPAN MOBILE] 120511 B1A4’s official reporter Shinwoo’s update!

Hello everyone! CNU here, B1A4’s official reporter. (laughs) This is a photo taken at a restaurant we went to after finishing our schedule.

It’s way too cold, so I took a photo of the adorable way our members are gathering around the gas stove for warmth. Looking at their expressions, you can really feel how cold it is. (laughs)

It’s been getting colder recently, and this year’s chill has been continuing for quite a long time.

To all our BANAs, please look after your health and take good care of yourselves!

caps cr: hirame_zzz

jp-eng trans cr: tables @ AVIATEB1A4

TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE SOURCE AND TRANSLATOR

[TRANS][JAPAN MOBILE] 120223 Baro’s greeting

Baro here! Hello, BANA! (t/n: baro’s hiragana for hello (こんにちは) is wrong, it should be こんにちは and not こんにちわ)

This is our dormitory.

In our dormitory, I wear clothing with the initials ‘CSW’. Hahaha what do you think? Isn’t it cool? Hahaha behind me, you can see Gongchan looking at the mirror in our bathroom.

It’s the mirror we look in countless number of times everyday! It probably knows a loooo~t of our secrets! (laughs)

Next time, I’ll look for more unknown things to introduce to everyone.

That’s it for today! Hehe.

Bye bye~

source: hirame_zzz  + b1a4’s japan mobile

jap-eng trans cr: tables @ AVIATEB1A4

TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE SOURCE AND TRANSLATOR

[TRANS][JAPAN MOBILE] 120309 #B1A4-Jinyoung’s (another) sunset-sky pict ^^

Hello to all our BANAs, this is Jinyoung!

I like to take photos of the scenery, such as the sky, clouds and the sunset. When I was in the car, I saw the beautiful sunset pass by, and tried to take a photo.

Even though it was a really beautiful sunset… It’s a pity that my photo taking skills aren’t good enough, and I couldn’t take a good photo.

I love the sky at sunset as it calms my heart.

I’ll work hard to take a better picture of a beautiful sunset the next time!! (laughs)

source: hirame_zzz  + b1a4’s japan mobile

jap-eng trans cr: tables @ AVIATEB1A4

TAKE OUT WITH FULL CREDIT TO THE SOURCE AND TRANSLATOR

[JAPAN MOBILE] 120309 #B1A4-Jinyoung’s (another) sunset-sky pict ^^

source: hirame_zzz 

[PIC][JAPAN MOBILE] 120223 Baro’s greeting

cr: hirame_zzz